МИНИСТЕРСТВО КУЛЬТУРЫ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
РОССИЙСКАЯ БИБЛИОТЕЧНАЯ АССОЦИАЦИЯ

РОССИЙСКИЙ КОММУНИКАТИВНЫЙ ФОРМАТ
ПРЕДСТАВЛЕНИЯ БИБЛИОГРАФИЧЕСКИХ ЗАПИСЕЙ В МАШИНОЧИТАЕМОЙ ФОРМЕ

Приложения


ПРИЛОЖЕНИЕ В: КОДЫ НАИМЕНОВАНИЙ СТРАН

Во всех случаях для кодирования наименований стран применяется 2х-буквенный код, предусмотренный ГОСТ 7.67-94, основанный на ISO 3166-1988.

ПРИЛОЖЕНИЕ С: КОДЫ ОТНОШЕНИЯ

С.1. Введение

Предлагаемый список 3х-значных цифровых кодов категорий отношения разработан на основе списков, составленных ранее Люсией Дж. Ратер (Библиотека Конгресса США), и Джоэль Понсе (Национальная Библиотека, Париж), а также списка, применяемого в системе USMARK. Коды из предлагаемого списка могут быть использованы в полях блока 7-- (ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНАЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ (подполе $4). В случаях, когда требуется привести несколько кодов, каждый код следует записывать в отдельном подполе $4.
Коды в данном списке не являются взаимоисключающими. Организациям, использующим эти коды, рекомендуется в каждом случае выбирать наиболее конкретную категорию из нескольких подходящих. В системе RUSMARC применение кодов категорий является факультативным.

С.2. Список кодов

AБ ВГДЗИКЛНОПРСТФХЦШЭ

КОД  Категория отношения

070  Автор (Author)

Лицо организация, несущее основную ответственность за интеллектуальное или художественное содержание работы. Если такую ответственность совместно несут два и более лица (организации), данный код может быть использован с таким количеством заголовков, сколько ему подходит.

450  Автор дарственной надписи (Inscriber)

Лицо, которое подписывает дарственную надпись.

675 Автор обозрения, рецензии

Лицо, являющееся автором обозрения или рецензии на книгу, кинофильм, спектакль и т.д.

290  Автор посвящения (Dedicator)

Автор посвящения (посвящение может быть как в форме официального заявления, так и в произвольной или стихотворной форме).

080  Автор предисловия и т.п. (Author of introduction)

Автор введения, предисловия, послесловия, примечаний, другого критического материала и т.п., не являющийся автором самой работы.

770  Автор сопроводительного материала (Writer of accompanying material)

Автор важного материала, сопровождающего звуковую запись или другой аудиовизуальный материал.

090  Автор сценария и т.п. (Author of screenplay, etc.)

Автор киносценария, диалогов, дикторского текста и т.п.

010  Адаптер (Adapter)

(1) автор переработки музыкального произведения, обычно для другого способа исполнения, (2) автор адаптации литературного произведения для кино-, радио- или другой аудиовизуальной постановки.

660  Адресат (Recipient)

Лицо, которому адресовано письмо, получатель письма.

020  Аннотатор(Annotator)

Автор аннотации к рукописи в печатном издании.

030  Аранжировщик (Arranger)

Автор аранжировки музыкального произведения обычно для иного, чем в оригинале, способ исполнения (при аранжировке музыкальная основа оригинала сохраняется неизменной).

060  Ассоциированное имя (Associated name)

Общая категория отношения для лица (организации), имя которого связано с книгой или упомянутого в ней, но не может быть определено как "Бывший владелец" 390 или другим определителем отношения, отражающим происхождение книги.

100  Библиографический предшественник (Bibliographic antecedent)

Автор работы, на которой полностью или частично основана представленная в записи работа. Данный код может применяться в описаниях адаптаций, указателей, продолжений работы другими авторами, конкордансов (алфавитных указателей изречений со ссылкой на автора) и т.п.

390  Бывший владелец (Former owner)

Лицо или организация, когда-либо в прошлом являвшееся собственником данного документа, в т.ч. лицо или организация, которому документ был подарен, как указано в дарственной надписи, сделанной на данном документе другим лицом или организацией. Лицо или организация, подарившее данный документ ее нынешнему владельцу следует обозначать кодом 320 (Donor).

       Введение, автор

см. Автор предисловия, прослесловия, введения и т.п. (080)

260  Владелец авторского права (Copyright holder)

350  Гравер (Engraver)

760  Гравер по дереву (Wood-engraver)

530  Гравер по металлу (Metal-engraver)

320  Даритель (Donor)

Лицо (организация), предоставившее книгу ее нынешнему владельцу. Лицо, предоставившее книгу ее предыдущему владельцу, следует обозначать кодом 390 (Бывший владелец).

       Дарственная надпись, автор

см. Автор дарственной надписи (450)

550  Диктор (Narrator)

Лицо, ведущее устное повествование в кинофильме, звукозаписи и т.п.

250  Дирижер (Conductor)

Лицо, руководящее групповым исполнением музыкального произведения.

400  Заказчик, капиталовкладчик, спонсор (Funder/Sponsor)

Лицо (организация), предоставившее заказ и/или обеспечившее финансовую поддержку для выполнения данной работы, например, организация, под эгидой которой работа была написана, напечатана, опубликована и т.п.

       Идея, инициатор

см. Инициатор идеи (560)

380  Изготовитель подделки (Forger)

580  Изготовитель бумаги (Papermaker)

650  Издатель (Publisher)

430  Иллюминатор (Illuminator)

Художник-иллюстратор старинной рукописи.

440  Иллюстратор (Illustrator)

Автор оформления или иллюстрации.

       Имитатор (Counterfeiter) - использ. код 380 (Forger).

670  Инженер записи (Recording engineer)

Лицо, ответственное за технические аспекты сеанса звуко- или видеозаписи.

560  Инициатор идеи (Originator)

Лицо (организация), связанное с интеллектуальным содержанием работы, и т.ч. названное в работе как исследователь или ведущий исследователь. Данная категория не включает в себя издателей, заказчиков или спонсоров и т.п. за исключением случаев, когда они являются также коллективными авторами.

460  Интервьюируемый (Interviewee)

470  Интервьюер (Interviewer)

590  Исполнитель (Performer)

Актер или музыкант, участвующий в исполнении музыкального или драматического произведения.

       Исследователь (Investigator)

см. Инициатор идеи (560) (Originator).

170  Каллиграф (Calligrapher)

180  Картограф (Cartographer)

370  Киноредактор (Film editor)

       Книга, оформитель (Designer of book)

см. Оформитель книги (130)

160  Книготорговец (Bookseller)

210  Комментатор (Commentator)

(1) автор комментария или объяснительной записки к тексту. Для автора печатной аннотации к рукописи - использ. код 020 (Annotator).
(2) лицо, осуществляющее интерпретацию, анализ или обсуждение содержания кино-, видео- или другого аудиовизуального материала.

230  Композитор (Composer).

Создатель музыкального произведения (обычно в печатном или рукописном виде).

       Контролер/ответственный за выпуск

см. Ответственный за выпуск / контролер (540) (Contractor/Monitor).

640  Корректор печатного текста (Proofreader)

Лицо, производящее корректуру печатного текста; в случае рукописного текста - использ. код 270 (Corrector).

270  Корректор рукописей (Corrector) Лицо, исправлявшее ошибки в работе переписчика рукописных книг. Для печатных произведений - использ. код 640 (Corrector).

480  Либреттист (Librettist)

Автор текста оперы, оратории и т.п.

520  Лирик (Lyricist)

Автор слов песни.

510  Литографист (Lithographer)

Лицо, изготавливающее гладкую или зернистую каменную плиту или пластину для литографической печати, в т.ч. художник-график, создающий оригинал изображения непосредственно на поверхности, с которой будет производиться печать.

490  Лицензиат (Licensee)

Первоначальный получатель лицензии на печать или публикацию.

500  Лицензиар (Licensor)

Лицо, подписавшее лицензию, разрешение "в печать" и т.п.

240  Наборщик (Compositor)

330  Неподтвержденный автор (Dubious author)

Лицо, авторство которого по отношению к данной работе не подтверждено либо приписано неверно.

       Обложка, оформитель(Designer of bookjacket)

см. код 140.

280  Объект посвящения (Dedicatee)

Лицо (организация), которому посвящена данная книга или рукопись (не путать с получателем подарка).

420  Объект чествования (Honoree) Лицо, в честь которого или в память о котором подарена данная книга.

540  Ответственный за выпуск, контролер (Monitor/Contractor)

Лицо или организация, контролирующее соблюдение условий издательского договора (контракта) и ответственное за подготовку отчета и контроль за его распространение (иногда называется контролирующим агентством).

120  Оформитель переплета (Binding designer)

130  Оформитель книги (Book designer)

Лицо или организация, ответственные за общий графический дизайн книги, включая шрифтовое и иллюстративное оформление, выбор технологии и средств исполнения.

140  Оформитель обложки (Bookjacket designer)

150  Оформитель экслибриса (Bookplate designer)

360  Офортист (Etcher)

730  Переводчик (Translator)

Лицо, осуществляющее перевод текста с одного языка на другой или с устаревшей формы языка на современную, более или менее точно следуя оригиналу.

       Переплет, оформитель (Designer of binding)

см. Оформитель переплета (120)

110  Переплетчик (Binder)

610  Печатник (типограф) (Printer)

Лицо, выполняющее печать текста на типографском станке как методом высокой печати (наборным), так и методом плоской печати с печатной формы (например, стереотипной).

620  Печатник с печатных форм (Printer of plates)

Лицо, выполняющее печать иллюстраций или элементов оформления с гравировальных досок.

700  Писарь (Scribe)

Изготовитель рукописных факсимильных текстов с печатного материала, автор рукописи или лицо, записывающее текст под диктовку.

       Подделка, изготовитель

см. Изготовитель подделки (380)

720  Подписавшее лицо (Signer)

Данный код следует использовать при описании имеющейся в книге подписи без пояснения или иного указания на ее происхождение.

       Посвящение, автор

см. Автор посвящения (290)

       Посвящение, объект

см. Объект посвящения (280)

       Послесловие, автор

см. Автор предисловия, послесловия, введения и т.п. (080)

050  Правопреемник (Assignee)

Лицо (организация), которому была передана лицензия на размножение или публикацию материала.

       Предисловие, автор

см. Автор предисловия, прослесловия, введения и т.п. (080)

       Примечания, автор

см. Автор предисловия, прослесловия, введения и т.п. (080)

630  Продюсер (Producer)

Лицо, несущее окончательную ответственность за создание кинофильма, включая административно-финансовые вопросы, руководство производством и коммерческий успех фильма.

570  Прочие (Other)

К данной категории следует относить все категории отношения и их коды, принятые в национальном формате, но не имеющие эквивалентов в системе RUSMARC.

740  Разработчик шрифта (Type designer)

Лицо, разработавшее шрифт, использованный в данной книге.

310  Распространитель (Distributor)

Агент или агентство, обладающее исключительным или частичным правом на продажу документа.

340  Редактор (Editor)

Лицо, готовящее к публикации работу, автором которой оно не является (работа редактора может быть как технической, так и интеллектуальной).

300  Режиссер (Director)

Лицо, ответственное за общее руководство работой или руководящее постановкой произведения для театра, кино или звукозаписи.

680  Рубрикатор (Rubricator)

710  Секретарь (Secretary)

Секретарь, репортер, редактор или иное лицо, ответственное за формулировку и выражение взглядов организации (учреждения).

       Соавтор (Collaborator)

см. Автор (070) и ему подобные.

       Сопроводительный материал, автор (Accompanying material, writer of)

см. Автор сопроводительного материала (770)

220  Составитель (Сompiler)

Лицо, составляющее общую подборку (коллекцию) или сборник (публикацию) из работ разных авторов (лиц или организаций), лицо, составляющее публикацию из работ одного автора (лица или организации).

       Спонсор

см. Заказчик, капиталовкладчик, спонсор (400).

          Сценарий, автор

см. Автор сценария (090).

690  Сценарист (Scenarist)

Автор сценария к кинофильму.

750  Технический редактор, типограф (Typographer)

Лицо, несущее основную ответственность за подбор и использование шрифтов в данной книге. Если это же лицо отвечает и за другие аспекты графического оформления книги (например, "Book designer" - код 130), то возможно одновременное использование обоих кодов.

410  Технолог по графике (Graphic technician)

Лицо, ответственное за реализацию оформления на том носителе, с которого будет сделан оттиск. Если автор оформления (например, "Иллюстратор" (410)) одновременно обеспечивает и его реализацию, то могут использоваться оба кода параллельно.

600  Фотограф (Photographer)

(1) автор фотоснимка; код может применяться при описании как оригинальной фотографии, так и ее репродукции на любом носителе.
(2) лицо, ответственное за съемку кинофильма, кинооператор.

200  Хореограф (Choreographer)

040  Художник(Artist)

Автор художественного, скульптурного и т.п. произведения.

190  Цензор (Censor, bowdlerizer, expurdator)

Цензор (официальное или частное лицо).

       Чествование, объект

см. Объект чествования (420).

       Шрифт, разработчик (Designer of type)

см. Оформитель шрифта (740).

       Экслибрис, оформитель (Designer of bookplate)

см. Оформитель экслибриса (150).

AБ ВГДЗИКЛНОПРСТФХЦШЭ

[ Содержание ]

RusmarcServ@nlr.ru
© Российская библиотечная ассоциация, 1998