1   21.11.2001 Инструменты для доступа по протоколу Z39.50
2   21.11.2001 Официальный Z39.50-HTTP шлюз Омской библиотечной корпорации
11   05.02.2002 Методика перевода библиотечного каталога под СУБД "Zebra"
12   08.02.2002 Дополнительное индексирование в "Zebra"
13   08.02.2002 Вариант решения проблемы исчезновения индикаторов во встроенных полях
14   13.02.2002 Решение проблемы идентификаторов подполей в полях 700 и 701
15   21.02.2002 Дополнительное индексирование в "Zebra"
16   26.02.2002 Замена файлов в АБИС ИРБИС
17   04.11.2002 ИРБИС 2002.02. Правка файла rmarce.fst
18   10.04.2003 Новая версия официального шлюза Омского корпоративного библиотечного консорциума
19   24.02.2004 Конвертирование записей РКП из UTF-8 в Win-1251
20   09.04.2004 Использование кодов идентификации библиотек
21   05.07.2005 Уровень корректности электронных каталогов Омской КБС

1 21.11.2001 Инструменты для доступа по протоколу Z39.50 Вверх
В качестве инструмента для взаимного доступа участников к каталогу любого из членов корпорации, можно использовать Windows-клиент Z39.50 - ZNavigator 1.0H.
Клиент позволяет запоминать адреса серверов и имеет несложную систему формирования запросов.
Файл инициализации ZNAVIG.INI, с адресами серверов членов корпорации можно скопировать здесь. Этим ini-файлом следует заменить после установки ZNavigator 1.0H одноименный файл в системном каталоге Windows (\winnt или \windows и т.п.).

2 21.11.2001 Официальный Z39.50-HTTP шлюз Омской библиотечной корпорации Вверх
Корпоративный Z39.50-HTTP шлюз расположен по адресу http://omcls.omskreg.ru/mainfrm.html.
Шлюз позволяет производить поиск на любых серверах корпорации, а также сохранять найденные записи в любой комбинации в формате ISO 2709 - RUSMARC, для возможного последующего импорта их в свою БД.

11 05.02.2002 Методика перевода библиотечного каталога под СУБД "Zebra" Вверх
Рекомендуем всем участникам, использующим в Z39.50 серверах каталог в среде CDS/ISIS, перевести его под СУБД "Zebra" по предлагаемой методике.
Это позволяет:
  • Произвольно индексировать БД по полям и подполям RUSMARC
  • Правильно настроить основной набор поисковых атрибутов Z39.50
  • Ввести в действие полный набор атрибутов структуры и отсечений

12 08.02.2002 Дополнительное индексирование в "Zebra" Вверх
В файлы \ZIRBIS\tab\rusmarc.abs и \ZIRBIS\tab\bib1.att введены дополнительные индексы:
  • Введены индексы по числовым полям (напр. датам). При их использовании в Z39.50-запросах к БД можно будет вводить атрибуты отношений ("больше чем...", "меньше чем...", "равно" и т.п.)
  • Введен индекс по URL в атрибут "Везде", что позволяет искать записи, имеющие поле 856$u - URL полнотекстового документа
  • Введены индексы по полям связи 461 и 463 в атрибут "Везде". Это позволит, например, найти описание всех статей из конкретного журнала и т.п.
  • Введен индекс по полю 101$a - "Язык документа" в атрибут "Везде". Это позволяет в качестве поискового выражения вводить 3-символьное значение языка (напр. rus, eng, fra и т.п.)
  • Введен индекс по полю 001 - "Идентификатор записи" в атрибут "Везде". Это позволяет в качестве поискового выражения вводить номер записи из поля идентификатора
После замены этих файлов требуется обязательное переиндексирование базы данных вашего каталога !!!

13 08.02.2002 Вариант решения проблемы исчезновения индикаторов во встроенных полях Вверх
При использовании Z39.50-сервера Z-IRBIS (как с провайдером БД CDS/ISIS, так и с провайдером БД "Zebra") возникает проблема: во встроенных полях, которые являются подполями полей связи (4ХХ) "исчезают" обязательные индикаторы, в частности те, которые предусмотрены стандартом RUSMARC как неиспользуемые и заменяемые символом пробела.
Полностью решить эту проблему не удалось, так как это ошибка в исполняемом коде Z-сервера для поиска и исправления которой придется обращаться к разработчикам Z-IRBIS.
В качестве временного допустимого решения проблемы предлагаем следующие действия:
  • В АБИС ИРБИС в поддиректории, относяйщейся к БД вашего каталога (MYBASE см. п.2. методики) в файле rmarce.fst следует заменить все неиспользуемые индикаторы в полях связи символом "#". Изменений очень много, поэтому предлагаем для использования уже измененный файл rmarce.fst в котором останется только исправить строку формирования идентификатора записи (поля 001) в соответствии с п.2. методики
  • Экспортировать БД в формат ISO в соответствии с п. 3. методики)
  • Произвести переиндексирование БД как описано в пп. 4-16 методики)

14 13.02.2002 Решение проблемы идентификаторов подполей в полях 700 и 701 Вверх
При экспорте БД из АБИС ИРБИС в ISO RUSMARC, возникает следующая проблема: идентификаторы подполей в полях 700 и 701 выводятся символами верхнего регистра, тогда как идентификаторы подполей во всех остальных полях выводятся правильно, т.е. в нижнем регистре (напр. должно быть 700 #1 $a.., $b.., $g.., а выводится 700 #1 $A.., $B.., $G.., что недопустимо стандартом RUSMARC). Проблема решена с помощью изменений в файле \IRBIS\DATAI\MYBASE\rmarce.fst. Предлагаем воспользоваться измененным файлом rmarce.fst. Для внесения изменений выполните следующие действия:
  • В АБИС ИРБИС в поддиректории, относяйщейся к БД вашего каталога (MYBASE см. п.2. методики) в файле rmarce.fst следует изменить строки формирования полей 700 и 701. Изменений достаточно много, поэтому предлагаем для использования уже готовый файл rmarce.fst в котором останется только исправить строку формирования идентификатора записи (поля 001) в соответствии с п.2. методики. В предлагаемом файле уже учтены изменения 13.
  • Экспортировать БД в формат ISO в соответствии с п. 3. методики)
  • Произвести переиндексирование БД как описано в пп. 4-16 методики)

15 21.02.2002 Дополнительное индексирование в "Zebra" Вверх
В файл \ZIRBIS\tab\rusmarc.abs введены дополнительные индексы:
  • Введены индексы по инициалам персональных авторов и лиц (поля 700$b 701$b 702$b)
  • Введены индексы по расширениям инициалов персональных авторов и лиц (поля 700$g 701$g 702$g)
В предлагаемый файл \ZIRBIS\tab\rusmarc.abs уже внесены индексы, описанные в 12
После замены файла rusmarc.abs требуется обязательное переиндексирование базы данных вашего каталога !!!

16 26.02.2002 Замена файлов в АБИС ИРБИС Вверх
Разработчиками ИРБИС из ГПНТБ РФ подготовлены новые форматные файлы для экспорта/импорта баз данных каталогов из ИРБИС в RUSMARC и обратно, в которые внесены дополнения и исправления для более правильного выполнения этих функций.
Кроме того, в эти файлы внесены изменения в соответствии с 13 и 14.
Файлами rmarce.fst, rmarci.fst и rmarcw.pft следует заменить одноименные файлы в тех директориях ИРБИС, где расположены базы данных каталогов (напр. \IRBIS\DATAI\MYBASE).
Актуализация каталога в "Zebra" производится в соответствии с 13 или 14

17 04.11.2002 ИРБИС 2002.02. Правка файла rmarce.fst Вверх
При экспорте каталога в формате ISO 2709 неправильно формируется поле 686. Для правильного формирования поля следует внести исправление в строку обработки поля 686 файла rmarce.fst в папке каталога. Исправление следующее:
В строке
686 0 if p(v621)then'^2rubbk'fi,(if.....
нужно вставить два пробела--^-- соответствующие двум неиспользуемым индикаторам
Должна получиться строка:
686 0 if p(v621)then'  ^2rubbk'fi,(if.....
После внесения изменения в файле rmarce.fst требуется обязательное переиндексирование базы данных вашего каталога !!!

18 10.04.2003 Новая версия официального шлюза Омского корпоративного библиотечного консорциума Вверх
Внимание !

Введена в эксплуатацию очередная версия корпоративного шлюза, которая имеет существенно большие функциональные возможности такие как:
  • Новые формы вывода результатов поиска
  • Введены ссылки на полнотекстовые документы
  • Добавлены текстовые форматы сохранения записей
  • Введен специальный инструмент для отбора записей - корзина
  • Улучшен пользовательский интерфейс
  • Введена возможность изменения выводных форм без повторения запроса
Приятной работы !

19 24.02.2004 Конвертирование записей РКП из UTF-8 в Win-1251 Вверх
Только для членов АРБИКОНа :о)
Бибилиотекам Омской КБС, имеющим возможность скачивать через сайт ассоциации АРБИКОН библиографические записи Российской Книжной Палаты (РКП) в формате ISO2709 / UNIMARC / UTF-8 предлагается программа для конвертирования этих записей в формат ISO2709 / UNIMARC / Windows-1251 для возможности их последующего импорта в АБИС "Ирбис".
Программу и ее краткое описание можно получить здесь.

20 09.04.2004 Использование кодов идентификации библиотек Вверх
Только для членов АРБИКОНа
В соответствии с корпоративными требованиями АРБИКОН библиографические записи участников, доступные по протоколу Z39.50, должны содержать сведения об источнике записи и местонахождении документа. Это требование означает, что в записях в формате RUSMARC в полях 801$b и 899$a должен указываться национальный код организации, определенный системой условных обозначений органов НТИ и библиотек. (подробнее об этом смотрите на сайте АРБИКОН)
Коды, присвоенные библиотекам Омского консорциума - членам АРБИКОН таковы:
НБ ОмГУ - код 64413519
НБ ОмГМА - код 64480704
НБ ОмА МВД РФ - код 64420108
ОГОНБП - код 64417093
Для того, чтобы ввести коды идентификации в свои записи, в соотвествии с требованиями, библиотекам, использующим АБИС "ИРБИС" следует заменить в файле org.mnu, который находится в каталоге базы данных, название или аббревиатуру библиотеки на соответствующий код идентификации.
ВНИМАНИЕ !
Коды идентификации в записях, доступных через Z39.50-серверы библиотек и сервер консорциума, появятся в соответствующих полях только после переиндексации баз данных электронных каталогов.

21 05.07.2005 Уровень корректности электронных каталогов Омской КБС Вверх
Уважаемые коллеги !
Все вы знаете, что чистота и корректность электронных каталогов - залог эффективной работы поисковой системы и качества результатов поиска. К тому же соблюдение стандартов и форматов представления библиографических записей повышает эффективность обмена записями на любом уровне.
Общий уровень корректности (соответствия требованиям формата RUSMARC) электронных каталогов Омской КБС, представленных через протокол Z39.50 на текущий момент (05.07.2005) явно недостаточен.
Подавляющее большинство некорректных записей в каталогах приобретают дефекты на этапах от экспорта из АБИС ИРБИС до индексирования в БД "Zebra". В основном эти недостатки можно исправить корректировкой файлов АБИС ИРБИС, влияющих на экспорт данных и последующей переиндексацией в БД "Zebra". Ошибки в электронных каталогах и их возможные причины приводятся в разделе "Мониторинг", а методики корректировки файлов и причины некоторых ошибок приводятся на сайте Омской КБС в настоящем разделе "Технологические рекомендации".
За последнее время, среди вузовских библиотек - участников Омской КБС наблюдается некоторое разнообразие версий АБИС ИРБИС. Вследствие этого разнообразия рекомендации, приводимые на сайте Омской КБС, следует использовать с учетом своей версии ИРБИС. Например, файлы, ответственные за экспорт каталога (rmarce.fst, umarce.fst, org.mnu) изменяются и дополняются разработчиками ИРБИС в каждой новой версии. Поэтому изменения в этих файлах следует производить только в строках обработки ошибочно формируемых полей. Общие идеи методик исправления, приводимых на сайте Омской КБС остаются верными для всех 32-разрядных версий ИРБИС.